“chatter” in Arabic

• ثرثرة
• دردشة

Definition

التحدث بسرعة ولفترة طويلة عن أشياء غير مهمة؛ يمكن أن يشير أيضاً إلى أصوات قصيرة ومتكررة مثل أصوات الطيور أو اصطكاك الأسنان.

Usage Notes (Arabic)

"Chatter" كلمة غير رسمية، وتُستخدم عادة للمحادثات الخفيفة أو أصوات الخلفية المزعجة. تعبيرات شائعة: "teeth chatter" (اصطكاك الأسنان)، "bird chatter" (زقزقة الطيور). لا تُستخدم في نقاشات جادة.

Examples

The kids chatter on the bus every morning.

الأطفال **يثرثرون** في الحافلة كل صباح.

I heard the chatter of birds outside my window.

سمعت **زقزقة** الطيور خارج نافذتي.

Her teeth began to chatter in the cold.

بدأت أسنانها **تطرق** من البرد.

They love to chatter for hours in the café.

يحبون **الدردشة** لساعات في المقهى.

There was a constant chatter during the meeting, so it was hard to focus.

كانت هناك **ثرثرة** مستمرة أثناء الاجتماع، فكان من الصعب التركيز.

My phone is always full of group chatter about weekend plans.

هاتفي دائماً مليء بـ**دردشة** المجموعات حول خطط عطلة نهاية الأسبوع.