“chasing” in Turkish
Definition
Birini veya bir şeyi yakalamak için peşinden koşmak. Aynı zamanda başarı, para ya da bir hayali elde etmeye çalışmak anlamında da kullanılır.
Usage Notes (Turkish)
Hem gerçek anlamda birini/şeyi kovalamakta hem de 'chasing a dream' gibi deyimlerde, bir amaca ulaşmak için aşırı çaba sarf etmek anlamında kullanılır. Bazen sağlıksız bir takıntı da ima edebilir.
Examples
The dog is chasing the ball.
Köpek topu **kovalıyor**.
The boy was chasing his sister in the yard.
Çocuk bahçede kız kardeşinin **peşinden koşuyordu**.
She is chasing her dream of becoming a doctor.
O, doktor olma hayalinin **peşinden gidiyor**.
I’m tired of chasing people who never make time for me.
Artık bana asla vakit ayırmayan insanların **peşinden koşmaktan** yoruldum.
He spent years chasing money and forgot what mattered to him.
Yıllarca **paranın peşinden koştu** ve onun için neyin önemli olduğunu unuttu.
At this point, we’re just chasing a problem that keeps changing.
Bu noktada, değişmeye devam eden bir sorunun **peşinden gidiyoruz**.