“chasing” in Spanish
Definition
Ir o correr detrás de alguien o algo para alcanzarlo o atraparlo. También puede significar esforzarse mucho por conseguir algo, como el éxito, el dinero o un sueño.
Usage Notes (Spanish)
Se usa tanto de forma literal como en sentido figurado, por ejemplo en 'chasing a dream' o 'chasing success'. 'Chasing after' es común en el habla. A veces sugiere un esfuerzo excesivo o una atención poco sana, como en 'stop chasing people who ignore you'.
Examples
The dog is chasing the ball.
El perro está **persiguiendo** la pelota.
The boy was chasing his sister in the yard.
El niño estaba **persiguiendo** a su hermana en el patio.
She is chasing her dream of becoming a doctor.
Ella está **persiguiendo** su sueño de ser médica.
I’m tired of chasing people who never make time for me.
Estoy cansado de **perseguir** a personas que nunca sacan tiempo para mí.
He spent years chasing money and forgot what mattered to him.
Pasó años **persiguiendo** dinero y olvidó lo que de verdad le importaba.
At this point, we’re just chasing a problem that keeps changing.
A estas alturas, solo estamos **persiguiendo** un problema que no deja de cambiar.