“chasing” in Russian
Definition
Кого-либо или что-либо догонять с целью поймать. Также может означать настойчиво стремиться к чему-то, например, к успеху, деньгам или мечте.
Usage Notes (Russian)
Слово применяется как в прямом (буквально преследовать кого-то), так и в переносном смысле ('chasing a dream' — стремиться к мечте). Может подразумевать чрезмерные усилия или навязчивое поведение.
Examples
The dog is chasing the ball.
Собака **преследует** мяч.
The boy was chasing his sister in the yard.
Мальчик **гнался** за своей сестрой во дворе.
She is chasing her dream of becoming a doctor.
Она **преследует** свою мечту стать врачом.
I’m tired of chasing people who never make time for me.
Мне надоело **гоняться** за людьми, которые никогда не находят для меня времени.
He spent years chasing money and forgot what mattered to him.
Он много лет **гнался** за деньгами и забыл о том, что для него важно.
At this point, we’re just chasing a problem that keeps changing.
На этом этапе мы просто **гоняемся** за постоянно меняющейся проблемой.