“chasing” in Japanese

• 追いかけること
• 追求

Definition

誰かや何かを捕まえようとして後を追いかけること。また、成功や夢などを手に入れようと努力することも表します。

Usage Notes (Japanese)

実際に誰かを追いかける場合や、比喩的に目標や夢を追い求める際に使われます。'chasing after'のような表現もよく使われます。時にはしつこく求めるニュアンスにもなります。

Examples

The dog is chasing the ball.

犬がボールを**追いかけて**いる。

The boy was chasing his sister in the yard.

男の子が庭で妹を**追いかけて**いた。

She is chasing her dream of becoming a doctor.

彼女は医者になる夢を**追いかけて**いる。

I’m tired of chasing people who never make time for me.

私は、私に時間を作ってくれない人たちを**追いかける**ことに疲れた。

He spent years chasing money and forgot what mattered to him.

彼は何年もお金を**追いかけて**、大切なものを忘れてしまった。

At this point, we’re just chasing a problem that keeps changing.

今の時点では、変わり続ける問題を**追いかけて**いるだけだ。