“chaser” in Russian
Definition
Тот, кто кого-то или что-то преследует. Также это напиток, который пьют после крепкого алкоголя, чтобы смягчить вкус.
Usage Notes (Russian)
В значении напитка — разговорно. Не путайте с глаголом 'преследовать'. В выражениях типа «storm chaser», «thrill chaser» используется часто.
Examples
He is a storm chaser who follows tornadoes for research.
Он — охотник за штормами, настоящий **преследователь** торнадо для исследований.
I took a shot of whiskey and drank a lemon soda as a chaser.
Я выпил шот виски и лимонад как **запивку**.
That dog is a fast chaser after the ball.
Эта собака — быстрый **преследователь** мяча.
Do you want a chaser with your tequila, or are you drinking it straight?
Ты хочешь **запивку** к своей текиле или пьёшь её без неё?
She's a thrill chaser; she loves anything that gets her heart racing.
Она — настоящая **охотница за острыми ощущениями**: ей всё нравится, от чего сердце бьётся чаще.
I can't do straight vodka—I need a chaser or I'll cough.
Я не могу пить водку просто так — мне нужна **запивка**, иначе закашляюсь.