“chaser” in Japanese

• 追跡者
• チェイサー（酒の後の飲み物）

Definition

誰かや何かを追いかける人やもの。お酒をストレートで飲んだ後に味を和らげるための飲み物も指す。

Usage Notes (Japanese)

お酒の場面ではカジュアルな表現。「storm chaser」や「thrill chaser」など、比喩的にも使われる。動詞「chase」と混同しないよう注意。

Examples

He is a storm chaser who follows tornadoes for research.

彼はストーム**チェイサー**で、研究のために竜巻を追いかけている。

I took a shot of whiskey and drank a lemon soda as a chaser.

ウイスキーをショットで飲んで、**チェイサー**としてレモンソーダを飲んだ。

That dog is a fast chaser after the ball.

あの犬はボールを追いかけるのが速い**追跡者**だ。

Do you want a chaser with your tequila, or are you drinking it straight?

テキーラに**チェイサー**が欲しい？それともストレートで飲むの？

She's a thrill chaser; she loves anything that gets her heart racing.

彼女はスリル**チェイサー**で、ドキドキすることが大好きだ。

I can't do straight vodka—I need a chaser or I'll cough.

ストレートのウォッカは無理―**チェイサー**がないと咳き込むよ。