“chaser” in Arabic

• مُطارِد
• مشروب يتبع الكحول

Definition

"Chaser" هو شخص أو شيء يطارد آخر. يمكن أن يعني أيضاً مشروباً غير كحولي يُشرب بعد الكحول لتخفيف طعمه القوي.

Usage Notes (Arabic)

في سياق المشروبات هو غير رسمي، عادةً يُقصد به مشروب يُشرب بعد الكحول. في المعنى العام هو محايد، مثل 'storm chaser'. لا تخلط بينه وبين 'chase' (الفعل).

Examples

He is a storm chaser who follows tornadoes for research.

إنه **مُطارِد** للعواصف يتبع الأعاصير من أجل البحث.

I took a shot of whiskey and drank a lemon soda as a chaser.

شربت كأس ويسكي وتبعته بمشروب صودا ليمون كـ**مشروب يتبع الكحول**.

That dog is a fast chaser after the ball.

ذلك الكلب **مُطارِد** سريع للكرة.

Do you want a chaser with your tequila, or are you drinking it straight?

هل تريد **مشروب يتبع الكحول** مع التكيلا أم ستشربها بدون شيء؟

She's a thrill chaser; she loves anything that gets her heart racing.

هي **مُطارِدة** للإثارة؛ تحب كل ما يرفع الأدرينالين لديها.

I can't do straight vodka—I need a chaser or I'll cough.

لا أستطيع شرب الفودكا وحدها—أحتاج **مشروب يتبع الكحول** وإلا سأكح.