chase” in Turkish

kovalamakpeşinden koşmak

Definition

Birini veya bir şeyi yakalamak için ardından koşmak veya gitmek. Ayrıca başarı, para ya da hayal gibi bir şeyi şiddetle istemek anlamına da gelir.

Usage Notes (Turkish)

Hayvanlar, çocuklar ya da polis ile sıkça kullanılır. 'chase after' deyimi daha fazla vurgular. 'catch' ile karıştırmayın; birini kovalamak yakalamak anlamına gelmez.

Examples

The dog chased the cat into the yard.

Köpek, kediyi bahçeye kadar **kovaladı**.

The police chased the thief down the street.

Polis hırsızı sokak boyunca **kovaladı**.

She is chasing her dream of becoming a doctor.

Doktor olma hayalini **kovalıyor**.

I’m tired of chasing people who never text back.

Hiç mesaj yazmayan insanların peşinden **koşmaktan** yoruldum.

He spent years chasing money and forgot to enjoy life.

Yıllarca **para kovalamış**, hayatı yaşamayı unutmuş.

Stop chasing after things that don’t matter.

Önemli olmayan şeylerin **peşinden koşmayı** bırak.