“chase” in Spanish
Definition
Ir detrás de alguien o algo para alcanzarlo o atraparlo. También puede significar esforzarse mucho por conseguir algo, como el éxito, el dinero o un sueño.
Usage Notes (Spanish)
Se usa mucho de forma literal con animales, la policía o niños: 'chase a ball', 'chase a thief'. En sentido figurado, 'chase success' o 'chase fame' significa perseguir algo con mucha intensidad, a veces en exceso. Patrón común: 'chase after'. No se confunde con 'catch': puedes perseguir a alguien sin atraparlo.
Examples
The dog chased the cat into the yard.
El perro **persiguió** al gato hasta el patio.
The police chased the thief down the street.
La policía **persiguió** al ladrón por la calle.
She is chasing her dream of becoming a doctor.
Ella está **persiguiendo** su sueño de ser médica.
I’m tired of chasing people who never text back.
Estoy cansado de **perseguir** a gente que nunca responde los mensajes.
He spent years chasing money and forgot to enjoy life.
Pasó años **persiguiendo** dinero y se olvidó de disfrutar la vida.
Stop chasing after things that don’t matter.
Deja de **perseguir** cosas que no importan.