“chase” in Bengali

• পেছনে ধাওয়া করা
• তাড়া করা

Definition

কাউকে বা কিছু ধরার জন্য তার পেছনে দৌড়ানো বা যাওয়া। এটি কোনো লক্ষ্য, অর্থ বা স্বপ্নের পেছনে কঠোর চেষ্টা করাকেও বোঝায়।

Usage Notes (Bengali)

শব্দটি সাধারণত শিশু, পশু, কিংবা পুলিশ ও অপরাধী নিয়ে ব্যবহৃত হয়। 'chase after' বলতে কারো পিছু নেওয়া বোঝায়। 'catch' অর্থাৎ ধরা পড়া আলাদা অর্থ। 'chase success' বলতে কঠোর প্রচেষ্টা বোঝায়।

Examples

The dog chased the cat into the yard.

কুকুরটি বিড়ালটিকে **তাড়া করল** বাড়ির উঠোনে।

The police chased the thief down the street.

পুলিশ চোরটিকে রাস্তা ধরে **তাড়া করল**।

She is chasing her dream of becoming a doctor.

সে ডাক্তারের মতো হওয়ার স্বপ্ন **তাড়া করছে**।

I’m tired of chasing people who never text back.

আমি তাদের **তাড়া করতে** ক্লান্ত যাদের কখনো উত্তর নেই।

He spent years chasing money and forgot to enjoy life.

সে বছরের পর বছর **অর্থের পিছনে ছুটেছে** এবং জীবনের আনন্দ ভুলে গেছে।

Stop chasing after things that don’t matter.

যেগুলো কোনো গুরুত্ব নেই, সেগুলোর **পেছনে ছুটোছুটি** বন্ধ করো।