“chartered” in Russian
Definition
Что-то, официально нанятое для определённой цели, например «заказной автобус», или профессионал, имеющий официальный сертификат, например «дипломированный бухгалтер».
Usage Notes (Russian)
Обычно используется с транспортом ('chartered flight', 'chartered bus') или профессиями ('chartered accountant'). В профессиях указывает на высокий уровень квалификации. Не путайте с 'charter' (документ).
Examples
We traveled on a chartered bus to the stadium.
Мы поехали на стадион на **заказном** автобусе.
She is a chartered accountant with many years of experience.
Она — **дипломированный** бухгалтер с большим опытом работы.
The company booked a chartered flight for its employees.
Компания заказала для своих сотрудников **заказной** рейс.
He became a chartered engineer after passing several tough exams.
Он стал **дипломированным** инженером после нескольких сложных экзаменов.
They hired a chartered boat for their family vacation.
Они арендовали **заказную** лодку для семейного отдыха.
Only a chartered surveyor is allowed to approve the new building plan.
Только **дипломированный** эксперт может одобрить новый план здания.