“chartered” in Spanish
Definition
Describe algo que se alquila oficialmente para un propósito específico, como un 'autobús fletado', o a un profesional que tiene una certificación formal, como un 'contador colegiado'.
Usage Notes (Spanish)
'Chartered' suele usarse con medios de transporte ('chartered flight', 'chartered bus') y profesiones ('chartered accountant'). En profesiones, indica una certificación oficial. No debe confundirse con 'charter' como sustantivo (documento o acuerdo).
Examples
We traveled on a chartered bus to the stadium.
Viajamos en un autobús **fletado** al estadio.
She is a chartered accountant with many years of experience.
Ella es una contadora **colegiada** con muchos años de experiencia.
The company booked a chartered flight for its employees.
La empresa reservó un vuelo **fletado** para sus empleados.
He became a chartered engineer after passing several tough exams.
Se convirtió en ingeniero **colegiado** después de aprobar varios exámenes difíciles.
They hired a chartered boat for their family vacation.
Alquilaron un barco **fletado** para sus vacaciones familiares.
Only a chartered surveyor is allowed to approve the new building plan.
Solo un topógrafo **colegiado** puede aprobar el nuevo plan de construcción.