“chartered” in Arabic

• مستأجر
• معتمد (محترف)

Definition

يصف شيئًا تم استئجاره رسميًا لغرض معين مثل 'حافلة مستأجرة'، أو محترف حصل على شهادة رسمية مثل 'محاسب معتمد'.

Usage Notes (Arabic)

يستعمل 'chartered' غالبًا مع وسائل النقل ('chartered bus') أو المهن ('chartered accountant'). في المهن، تعني الحصول على شهادة رسمية. لا تخلط بينها وبين 'charter' كاسم (وثيقة أو اتفاقية).

Examples

We traveled on a chartered bus to the stadium.

سافرنا بحافلة **مستأجرة** إلى الملعب.

She is a chartered accountant with many years of experience.

هي **محاسبة معتمدة** ولديها سنوات من الخبرة.

The company booked a chartered flight for its employees.

حجزت الشركة رحلة طيران **مستأجرة** لموظفيها.

He became a chartered engineer after passing several tough exams.

أصبح **مهندسًا معتمدًا** بعد اجتياز عدة اختبارات صعبة.

They hired a chartered boat for their family vacation.

استأجروا قاربًا **مستأجرًا** لعطلتهم العائلية.

Only a chartered surveyor is allowed to approve the new building plan.

فقط المسّاح **المعتمد** يمكنه الموافقة على خطة البناء الجديدة.