“chart” in Arabic

• مخطط
• رسم بياني

Definition

الـ chart هو عرض بصري للمعلومات مثل الأرقام أو الاتجاهات أو البيانات، ويُعرض عادةً بخطوط أو أعمدة أو أقسام. ويمكن أن يعني أيضًا خريطة تُستخدم للملاحة، خاصة في البحر أو الجو.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تعني كلمة 'chart' عرضًا بصريًا للبيانات مثل 'bar chart' و'line chart' و'pie chart'. وفي الإنجليزية اليومية قد تُستخدم بشكل واسع لأي رسم أو جدول بسيط. وفي سياقات أكثر تخصصًا، قد تعني أيضًا خريطة للملاحة أو قائمة ترتيب مثل 'music charts'.

Examples

The teacher drew a chart on the board.

رسمت المعلمة **مخططًا** على السبورة.

This chart shows how sales changed last year.

يُظهر هذا **المخطط** كيف تغيّرت المبيعات العام الماضي.

Look at the weather chart before you leave.

انظر إلى **مخطط** الطقس قبل أن تغادر.

Can you put these numbers into a chart so they're easier to read?

هل يمكنك وضع هذه الأرقام في **مخطط** لتصبح أسهل في القراءة؟

That song climbed to the top of the charts in just two weeks.

وصلت تلك الأغنية إلى صدارة **الترتيبات الموسيقية** في أسبوعين فقط.

The captain checked the sea chart before changing course.

راجع القبطان **الخريطة الملاحية** البحرية قبل تغيير المسار.