“charging” in Arabic

• الشحن
• فرض رسوم

Definition

هي عملية تزويد البطارية بالطاقة لكي يعمل الجهاز من جديد. ويمكن أن تعني أيضًا طلب المال مقابل منتج أو خدمة.

Usage Notes (Arabic)

في أغلب الأحيان، تشير 'charging' إلى البطارية: 'charging cable' و'charging station' و'the phone is charging'. وفي سياق الدفع، من التعبيرات الشائعة 'charging for delivery' و'charging too much'. لا تخلط بينها وبين المعنى القانوني لكلمة 'charge' إلا إذا كان السياق عن جريمة.

Examples

My phone is charging on the table.

هاتفي **يشحن** على الطاولة.

The hotel is charging us for breakfast.

الفندق **يفرض علينا رسوماً** مقابل الإفطار.

This battery is still charging.

هذه البطارية ما زالت **تُشحن**.

Leave the laptop plugged in—it's charging really slowly.

اترك الكمبيوتر المحمول موصولًا بالكهرباء — إنه **يشحن** ببطء شديد.

They’re charging way too much for parking here.

هم **يفرضون رسوماً** مرتفعة جداً على مواقف السيارات هنا.

Is this seat taken, or are you just charging your phone here?

هل هذا المقعد مشغول، أم أنك فقط **تشحن** هاتفك هنا؟