“character” in Russian
Definition
«Персонаж» — это действующее лицо в рассказе или фильме, «характер» — это особенности личности, а еще это может быть отдельный знак, буква или символ в тексте или компьютере.
Usage Notes (Russian)
«Главный персонаж» — герой истории, «выдуманный персонаж» — воображаемый. Фраза «иметь характер» указывает на сильную личность, а «человек с хорошим характером» — более формально. В IT «специальный символ» — например, @ или #.
Examples
My favorite character in the movie is the old wizard.
Мой любимый **персонаж** в фильме — старый волшебник.
She has a kind character and helps everyone.
У неё добрый **характер**, она всем помогает.
This password needs at least one special character.
Этот пароль должен содержать хотя бы один специальный **символ**.
The side characters were more interesting than the hero, honestly.
Честно говоря, второстепенные **персонажи** были интереснее героя.
He may seem quiet, but he has a lot of character.
Он может казаться тихим, но у него сильный **характер**.
There’s an extra character in your email address, so it won’t work.
В вашем электронном адресе есть лишний **символ**, поэтому он не работает.