“chapter” in Korean

장

Definition

책이나 긴 글에서 큰 부분 중 하나를 의미하며, 인생이나 이야기에서 특정 시기나 단계를 나타낼 때도 쓴다.

주로 책의 큰 부분을 나타낼 때 쓰며(예: 'Chapter 1'), 'a new chapter in her life'처럼 비유적으로도 자주 쓴다. 학술 논문에서는 '장', 짧은 글에는 '절'이나 '부분' 사용.

I read the first chapter last night.

나는 어젯밤 첫 번째 **장**을 읽었다.

This chapter is very short.

이 **장**은 아주 짧다.

Our teacher asked us to study chapter three.

선생님께서 우리에게 **장** 3을 공부하라고 하셨다.

I’m finally on the last chapter, so no spoilers please.

드디어 마지막 **장**에 왔으니, 스포일러는 하지 말아 주세요.

Moving to another city felt like starting a new chapter.

다른 도시로 이사하는 건 새로운 인생의 **장**을 시작하는 기분이었다.

That meeting closed one chapter of the project and opened another.

그 회의는 프로젝트의 한 **장**을 마무리하고 새로운 **장**을 열었다.