“chapter” in Bengali

• অধ্যায়

Definition

একটি বই, প্রতিবেদন বা দীর্ঘ লেখার প্রধান অংশগুলোর একটি। এছাড়াও, জীবনের কোনো নির্দিষ্ট সময় বা স্তর বোঝাতেও ব্যবহৃত হয়।

Usage Notes (Bengali)

সাধারণত বইয়ের অংশ বোঝাতে ব্যবহার হয়, যেমন 'Chapter 1' বা 'the last chapter'। 'a new chapter in her life' এর মতো রূপক অর্থেও প্রচলিত। ছোট লেখার ক্ষেত্রে সাধারণত 'section' ব্যবহৃত হয়।

Examples

I read the first chapter last night.

আমি গতকাল রাতে প্রথম **অধ্যায়** পড়েছি।

This chapter is very short.

এই **অধ্যায়**টি খুব ছোট।

Our teacher asked us to study chapter three.

আমাদের শিক্ষক আমাদের **অধ্যায়** তিন পড়তে বলেছেন।

I’m finally on the last chapter, so no spoilers please.

আমি অবশেষে শেষ **অধ্যায়**ে পৌঁছেছি, দয়া করে কেউ স্পয়লার দিও না।

Moving to another city felt like starting a new chapter.

অন্য শহরে যাওয়া যেন জীবনের নতুন **অধ্যায়** শুরু করার মতো felt।

That meeting closed one chapter of the project and opened another.

সেই মিটিং প্রকল্পের একটি **অধ্যায়** শেষ করে আরেকটি শুরু করেছিল।