“chapter” in Arabic

• فصل

Definition

الـ chapter هو أحد الأجزاء الرئيسية في كتاب أو تقرير أو أي نص طويل. ويمكن أن يعني أيضًا مرحلة أو فترة معينة في حياة شخص أو في قصة ما.

Usage Notes (Arabic)

يُستعمل غالبًا مع الكتب مثل 'Chapter 1' و 'the last chapter'. ويُستخدم أيضًا بشكل مجازي مثل 'a new chapter in her life'. في الكتابة الأكاديمية، يكون 'chapter' مناسبًا للأعمال الطويلة، بينما النصوص الأقصر غالبًا ما تستعمل 'section'.

Examples

I read the first chapter last night.

قرأتُ **الفصل** الأول الليلة الماضية.

This chapter is very short.

هذا **الفصل** قصير جدًا.

Our teacher asked us to study chapter three.

طلب منا المعلم أن ندرس **الفصل** الثالث.

I’m finally on the last chapter, so no spoilers please.

أنا أخيرًا عند **الفصل** الأخير، لذلك من فضلك لا تحرقوا الأحداث.

Moving to another city felt like starting a new chapter.

كان الانتقال إلى مدينة أخرى وكأنه بداية **فصل** جديد.

That meeting closed one chapter of the project and opened another.

ذلك الاجتماع أنهى **فصلًا** من المشروع وفتح فصلًا آخر.