“chaps” in Korean

• 남자 (친구)
• 챕스 (가죽 바지 보호대)
• 트다 (피부)

Definition

‘챕’은 영국식 구어로 남자 또는 친구를 지칭하며, 가죽 바지 보호대(챕스)를 의미하거나, 피부가 건조하거나 차가운 날씨에 트는 것도 뜻합니다.

Usage Notes (Korean)

‘old chap’, ‘good chap’ 등은 친근하게 남자를 부를 때 씁니다. 챕스(가죽 보호대)는 웨스턴 영화, 승마와 관련되어 있습니다. 동사형은 ‘chapped lips’처럼 겨울에 입술이 트는 상황에 자주 사용됩니다.

Examples

Come on, chaps, let's get started.

자, **얘들아**, 시작하자.

The cowboy wore leather chaps over his jeans.

카우보이는 청바지 위에 가죽 **챕스**를 입고 있었다.

My lips always chap in the winter cold.

겨울이면 내 입술이 항상 **튼다**.

He's a decent chap once you get to know him — just shy at first.

그는 알게 되면 괜찮은 **남자**야—처음엔 좀 수줍을 뿐이지.

The wind chapped his hands so badly he could barely grip the steering wheel.

바람 때문에 그의 손이 심하게 **트어서** 운전대를 제대로 잡을 수 없었다.

"Right then, chaps, who's up for a pint after work?" he said in his most British voice.

"자, **얘들아**, 퇴근 후 맥주 한 잔 할 사람?" 그가 전형적인 영국식으로 말했다.