“chapman” in Urdu

• پھیری والا
• گھومنے والا تاجر

Definition

ایسا شخص جو پرانے زمانے میں سامان بیچنے کے لیے مختلف جگہوں پر گھومتا تھا؛ چھوٹے پیمانے کا تاجر۔

Usage Notes (Urdu)

یہ بہت پرانا لفظ ہے اور صرف تاریخی یا ادبی سیاق میں آتا ہے۔ آج کل عام بول چال میں استعمال نہیں ہوتا۔ اسے 'chap' (آدمی کے لیے غیر سرکاری لفظ) سے نہ ملائیں۔

Examples

The chapman sold his goods in the village.

**پھیری والا** نے اپنے سامان گاؤں میں بیچا۔

A chapman often traveled from house to house.

ایک **پھیری والا** اکثر ایک گھر سے دوسرے گھر جاتا تھا۔

The villagers waited for the chapman to arrive each week.

دیہاتی ہر ہفتے **پھیری والے** کے آنے کا انتظار کرتے تھے۔

"Did the chapman come by today? I need more thread," she asked.

"کیا آج **پھیری والا** آیا؟ مجھے مزید دھاگہ چاہیے،" اس نے پوچھا۔

In old stories, a chapman brings news and goods from faraway towns.

پرانے قصوں میں **پھیری والا** دور دراز کے شہروں سے خبریں اور سامان لاتا ہے۔

You’ll only find the word chapman in really old books these days.

آج کل آپ **پھیری والا** کا لفظ صرف بہت پرانی کتابوں میں پائیں گے۔