“chaperone” in Russian

• сопровождающий
• сопровождающая
• контролёр (при детях)

Definition

Взрослый, который сопровождает детей или молодёжь для контроля над их поведением и безопасностью, особенно на мероприятиях или поездках.

Usage Notes (Russian)

Чаще всего обозначает взрослых на школьных поездках или мероприятиях для детей. Не путать с 'эскорт', который чаще означает сопровождение куда-то, не обязательно с контролем.

Examples

Can you act as a chaperone for the kids this weekend?

Можешь выступить **сопровождающим** для детей в эти выходные?

There was a chaperone watching every table at the party.

На каждой парте на вечеринке был **контролёр**.

They wouldn’t let the group leave without a chaperone.

Группу не отпустили без **сопровождающего**.

We need a chaperone for the dance.

Нам нужен **сопровождающий** для вечеринки.

My mom was the chaperone on our school trip.

Моя мама была **сопровождающей** на нашей школьной экскурсии.

A chaperone must stay with the students at all times.

**Сопровождающий** должен всё время находиться с учениками.