"chaperone" in Spanish
Definition
Un chaperón es un adulto que acompaña a jóvenes para asegurarse de que se comporten adecuadamente y estén seguros, especialmente en eventos o viajes. También puede referirse a cualquier persona que acompaña para supervisar a otra.
Usage Notes (Spanish)
Se usa especialmente para adultos que supervisan a jóvenes en actividades o viajes (ej. excursiones escolares). Más formal que 'acompañante'. No confundir con 'escolta', que suele referirse a seguridad o a guiar, no solo supervisar el comportamiento.
Examples
My mom was the chaperone on our school trip.
Mi mamá fue la **acompañante** en nuestra excursión escolar.
A chaperone must stay with the students at all times.
Un **acompañante** debe quedarse con los estudiantes todo el tiempo.
We need a chaperone for the dance.
Necesitamos un **acompañante** para el baile.
They wouldn’t let the group leave without a chaperone.
No dejaron que el grupo saliera sin un **acompañante**.
Can you act as a chaperone for the kids this weekend?
¿Puedes ser **acompañante** de los niños este fin de semana?
There was a chaperone watching every table at the party.
Había un **acompañante** supervisando cada mesa en la fiesta.