“chaperone” in Japanese

• 付き添い
• 監督者

Definition

若者や子どもが安全で適切に行動するように付き添う大人のこと。学校行事や外出の際によく使われます。

Usage Notes (Japanese)

主に学校行事や集団活動で子どもを見守る役割で使います。「escort」とは異なり、監督や規律を重視します。

Examples

Can you act as a chaperone for the kids this weekend?

今週末、子どもたちの**付き添い**になってもらえますか？

There was a chaperone watching every table at the party.

パーティーではすべてのテーブルに**監督者**がいました。

They wouldn’t let the group leave without a chaperone.

**付き添い**なしではグループを出発させてくれなかった。

We need a chaperone for the dance.

ダンスには**付き添い**が必要です。

My mom was the chaperone on our school trip.

私の母が学校の遠足の**付き添い**でした。

A chaperone must stay with the students at all times.

**付き添い**は常に生徒と一緒にいなければなりません。