“chaos” in Arabic

• فوضى
• حالة من الاضطراب

Definition

هي حالة من الارتباك الشديد أو الفوضى أو غياب السيطرة. ويمكن أن تصف موقفًا مضطربًا، أو مكانًا صاخبًا، أو نظامًا يبدو فيه كل شيء غير منظّم.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل الكلمة في السياقات اليومية والرسمية معًا، مثل: 'total chaos' و'absolute chaos' و'cause chaos' و'descend into chaos'. وهي أقوى من 'mess' وغالبًا ما توحي بأن أشياء كثيرة تحدث خارج السيطرة في الوقت نفسه. ويمكن أن تصف فوضى مادية، أو اضطرابًا اجتماعيًا، أو أجواءً مرهقة.

Examples

There was chaos on the road after the accident.

كانت هناك **فوضى** على الطريق بعد الحادث.

The room was in chaos after the kids played in it.

كانت الغرفة في حالة من **الفوضى** بعد أن لعب الأطفال فيها.

Without a plan, the project turned into chaos.

من دون خطة، تحوّل المشروع إلى **فوضى**.

The group chat was pure chaos all night.

كانت دردشة المجموعة **فوضى** حقيقية طوال الليل.

Once the power went out, everything descended into chaos.

ما إن انقطعت الكهرباء حتى انحدر كل شيء إلى **الفوضى**.

I like a little spontaneity, but this is just chaos.

أنا أحب قليلًا من العفوية، لكن هذا مجرد **فوضى**.