“chant” in Japanese

• 唱和
• 聖歌

Definition

唱和是指將句子、詞語或歌曲反覆、有韻律地唱或說，常見於宗教儀式、抗議活動或運動賽事。也可指單調重複的簡單歌唱形式。

Usage Notes (Japanese)

‘Chant’既可作名詞也可作動詞，描述團體有節奏、重複地唱誦，常見於宗教、抗議、運動等場合。要區分“唱歌”(更有旋律)和“喊叫”(更大聲、無節奏)。

Examples

The monks chant every morning.

僧侶たちは毎朝**唱和**します。

The crowd began to chant loudly during the game.

観客が試合中に大声で**唱和し始めた**。

The children learned a new chant at school.

子供たちは学校で新しい**聖歌**を覚えました。

We started to chant his name until he waved at us.

私たちは彼の名前を**唱和**し始め、彼が手を振るまで続けた。

Protesters gathered and began a chant that echoed through the streets.

抗議者たちは集まり、通りに響き渡る**シュプレヒコール**を始めた。

Some yoga classes finish with a peaceful chant together.

ヨガのクラスによっては、最後にみんなで静かに**詠唱**することがあります。