“chance” in Russian
Definition
Возможность или вероятность того, что что-то произойдёт, часто случайным образом или без уверенности. Часто значит удачный случай.
Usage Notes (Russian)
'Take a chance' — значит попытаться воспользоваться возможностью. Часто говорят 'хороший шанс', 'маленький шанс' для указания вероятности. 'By chance' — случайно, не специально. Не путать с 'risk', который связан с опасностью.
Examples
By chance, I found your book on the table.
Я **случайно** нашёл твою книгу на столе.
Take a chance — you might win big!
**Рискни** — возможно, ты выиграешь много!
She took a chance and applied for the job.
Она воспользовалась **шансом** и подала заявку на работу.
There is a good chance it will rain today.
Есть хороший **шанс**, что сегодня пойдёт дождь.
I didn’t expect to see you here by chance!
Я не ожидал встретить тебя здесь **случайно**!
There’s no chance he’ll forget her birthday.
Нет никакого **шанса**, что он забудет о её дне рождения.