“chance” in Japanese

• チャンス
• 機会

Definition

何かが起こるかもしれない可能性や機会。多くは偶然や運によるものです。

Usage Notes (Japanese)

「take a chance」は「思い切ってやる」、「by chance」は「偶然に」。「good/little chance」で可能性の程度を表す。'risk'（リスク）とは違い、危険を意味しません。

Examples

By chance, I found your book on the table.

**偶然**、君の本をテーブルの上で見つけた。

Take a chance — you might win big!

**チャンス**をつかもう——大きく勝つかもしれない！

She took a chance and applied for the job.

彼女は**チャンス**をつかんで仕事に応募した。

There is a good chance it will rain today.

今日は雨が降る**可能性**が高いです。

I didn’t expect to see you here by chance!

ここで君に**偶然**会うとは思わなかった！

There’s no chance he’ll forget her birthday.

彼が彼女の誕生日を忘れる**可能性**はない。