“chance” in Arabic

• فرصة
• حظ

Definition

فرصة أو إمكانية حدوث شيء، غالبًا عن طريق الحظ أو بدون تأكيد.

Usage Notes (Arabic)

تستخدم للإشارة إلى فرص إيجابية ('اغتنام الفرصة') وللحديث عن احتمالية حدوث شيء. غالبًا ما تُستخدم مع كلمات مثل 'جيد'، 'سيء'، أو 'قليل'. في اللغة العامية تعني 'بالصدفة'. لا تخلط مع 'مخاطرة' التي تعني خطر.

Examples

By chance, I found your book on the table.

بال**صدفة**، وجدت كتابك على الطاولة.

Take a chance — you might win big!

اغتنم **الفرصة** — قد تربح جائزة كبيرة!

She took a chance and applied for the job.

هي اغتنمت **فرصة** وتقدمت للوظيفة.

There is a good chance it will rain today.

هناك **فرصة** جيدة لأن تمطر اليوم.

I didn’t expect to see you here by chance!

لم أكن أتوقع رؤيتك هنا بال**صدفة**!

There’s no chance he’ll forget her birthday.

لا توجد **فرصة** لأنه سينسى عيد ميلادها.