“chan” in Hindi

• चान (जापानी स्नेहसूचक संबोधन)

Definition

यह जापानी भाषा का एक सम्मानसूचक संबोधन है जो किसी नाम के साथ लगाकर स्नेह, नज़दीकी या प्यारेपन का भाव दिखाया जाता है। इसका प्रयोग अक्सर बच्चों, करीबी दोस्तों, पालतू जानवरों या काल्पनिक पात्रों के लिए होता है, और अंग्रेज़ी में यह आमतौर पर जापानी संस्कृति, एनीमे या मंगा के संदर्भ में वैसे ही रखा जाता है।

Usage Notes (Hindi)

यह आमतौर पर नाम के बाद लगता है, जैसे 'Mika-chan', और अकेले कम इस्तेमाल होता है। इसका भाव प्यारा और स्नेहपूर्ण होता है, लेकिन अजनबियों, वरिष्ठों या औपचारिक स्थितियों में इसका प्रयोग बचकाना या अनुपयुक्त लग सकता है। इसे सामान्य अंग्रेज़ी title की तरह न समझें; यह जापानी से लिया गया रूप है और ज़्यादातर जापानी सांस्कृतिक संदर्भों में ही इस्तेमाल होता है।

Examples

Her little sister calls her Yuki-chan.

उसकी छोटी बहन उसे Yuki-**chan** कहती है।

In the cartoon, the cat is named Momo-chan.

कार्टून में बिल्ली का नाम Momo-**chan** है।

My friend wrote “Aiko-chan” on the gift tag.

मेरी दोस्त ने उपहार की पर्ची पर “Aiko-**chan**” लिखा।

Everyone in the fandom calls her Rei-chan because it sounds cute.

फैनडम में सब उसे Rei-**chan** कहते हैं क्योंकि यह प्यारा लगता है।

He added chan to the character’s name to make her seem more adorable.

उसने पात्र के नाम के साथ **chan** जोड़ दिया ताकि वह और प्यारी लगे।

If you call your boss Mika-chan, it will probably sound too casual.

अगर आप अपने बॉस को Mika-**chan** कहेंगे, तो यह शायद बहुत ज़्यादा अनौपचारिक लगेगा।