“challenged” in Korean

• 어려움을 겪는
• ~에 약한

Definition

어려움이나 도전에 직면한 사람이나 대상을 나타냅니다. 또한, 장애인을 완곡하거나 유머러스하게 표현할 때에도 쓰입니다.

Usage Notes (Korean)

'visually challenged'(시각 장애인), 'time-challenged'(시간관리가 서툰)와 같이 다양한 맥락, 특히 완곡하게 쓸 때 자주 보입니다. 때론 농담이나 빈정거림으로 들릴 수 있습니다.

Examples

He felt challenged by the difficult math problems.

그는 어려운 수학 문제들에 **어려움을 겪는** 기분이 들었다.

She is challenged in seeing distant objects clearly.

그녀는 멀리 있는 물체를 제대로 보는 데 **어려움을 겪는** 편이다.

The team felt challenged after losing the first game.

팀은 첫 경기를 패한 후 **어려움을 겪는** 기분이 들었다.

I'm definitely directionally challenged—I always get lost downtown.

나는 확실히 길치(**어려움을 겪는** 방향감각)—항상 도심에서 길을 잃는다.

These days, many people are technologically challenged.

요즘은 많은 사람들이 기술적으로 **어려움을 겪는** 편이다.

He jokingly calls himself height-challenged because he’s short.

그는 키가 작아서 스스로를 키에 **어려움을 겪는** 사람이라고 농담한다.