"challenged" in Spanish
Definition
Describe a alguien o algo que ha recibido un desafío o enfrenta dificultades. También se usa como una forma educada para referirse a personas con discapacidades, a menudo en contextos humorísticos o sensibles.
Usage Notes (Spanish)
'Challenged' se utiliza mucho en contextos formales o humorísticos, especialmente en frases como 'visually challenged' (ciego) o 'mathematically challenged' (malo en matemáticas). Suele ser más amable o políticamente correcto, pero puede sonar irónico si no se usa bien.
Examples
He felt challenged by the difficult math problems.
Se sintió **desafiado** por los problemas de matemáticas difíciles.
She is challenged in seeing distant objects clearly.
Ella está **desafiada** para ver claramente objetos lejanos.
The team felt challenged after losing the first game.
El equipo se sintió **desafiado** después de perder el primer partido.
I'm definitely directionally challenged—I always get lost downtown.
Definitivamente soy **desafiado** con las direcciones—siempre me pierdo en el centro.
These days, many people are technologically challenged.
Hoy en día, muchas personas están **desafiadas** tecnológicamente.
He jokingly calls himself height-challenged because he’s short.
Él en broma se llama a sí mismo 'desafiado de altura' porque es bajo.