“chained” in Russian
Definition
Чем-либо или кем-либо, закреплённый или ограниченный при помощи цепи; может обозначать буквально привязанный или в переносном смысле ограниченный в свободе.
Usage Notes (Russian)
Чаще всего описывает физическое закрепление цепями ('прикованный к стене'), но встречается и в переносном смысле ('прикован к работе'). 'chained up', 'chained to' — типичные сочетания.
Examples
The dog was chained to the fence.
Собака была **прикована** к забору.
The bike was chained outside the store.
Велосипед был **прикован** снаружи магазина.
He felt chained by his responsibilities.
Он чувствовал себя **скованным** своими обязанностями.
The prisoners were chained together at the ankles.
Заключённые были **скованы** вместе за лодыжки.
She felt chained to her desk all day.
Она чувствовала себя **прикованной** к своему рабочему столу целый день.
Cars were chained up before the snowstorm hit.
Машины были **закованы** в цепи перед метелью.