“chained” in Spanish
Definition
Atado, sujetado o bloqueado con una cadena. Puede referirse tanto a estar físicamente sujeto con cadenas como, en sentido figurado, a estar restringido o atrapado.
Usage Notes (Spanish)
Se utiliza tanto en sentido literal (atado con cadenas físicas) como metafórico ('chained to a desk' = obligado a trabajar sin descanso). Es más común con objetos o animales, y menos para personas salvo que se resalte una falta de libertad.
Examples
The dog was chained to the fence.
El perro estaba **encadenado** a la cerca.
The bike was chained outside the store.
La bicicleta estaba **encadenada** fuera de la tienda.
He felt chained by his responsibilities.
Él se sentía **encadenado** por sus responsabilidades.
The prisoners were chained together at the ankles.
Los prisioneros estaban **encadenados** juntos por los tobillos.
She felt chained to her desk all day.
Ella se sentía **encadenada** a su escritorio todo el día.
Cars were chained up before the snowstorm hit.
Los coches estaban **encadenados** antes de la tormenta de nieve.