“cesspool” in Japanese

• 汚水溜め
• 汚染の温床

Definition

汚水溜めは、下水や汚水をためる大きな穴やタンクです。また、非常に不潔で道徳的にも問題がある場所にも使われます。

Usage Notes (Japanese)

文字通り使う場合は施設や建物について述べるとき。比喩的には「a cesspool of crime」のような否定的評価をする時に使われます。人には使いません。

Examples

That abandoned building has turned into a cesspool of crime.

あの廃墟は犯罪の**温床**になった。

The internet can sometimes feel like a cesspool of negativity.

インターネットは時にネガティブさの**温床**のように感じることがある。

For years, the river was a cesspool for all the city's waste.

長年にわたり、その川は街のあらゆるゴミの**汚水溜め**となっていた。

The cesspool needs to be cleaned regularly.

**汚水溜め**は定期的に清掃する必要があります。

They built a new cesspool behind the house.

家の裏に新しい**汚水溜め**を作った。

The smell from the cesspool was very strong.

**汚水溜め**からの臭いがとても強かった。