“certain” in Spanish
Definition
Se utiliza para mostrar que estás seguro de algo o para referirse a una persona o cosa específica pero no identificada. Puede significar 'seguro' o 'alguno', según el contexto.
Usage Notes (Spanish)
'Certain' es formal o neutro. Se usa antes de sustantivos ('a certain doctor') o para expresar confianza ('Estoy cierto'). No se usa para porcentajes ('100% cierto' es correcto, pero no 'cierto porcentaje'). Puede confundirse con 'seguro'; 'certain' es más fuerte o formal. En preguntas, 'Are you certain?' es más formal que 'Are you sure?'.
Examples
I'm certain that he will come.
Estoy **seguro** de que él vendrá.
You need certain skills for this job.
Necesitas **ciertas** habilidades para este trabajo.
He is not certain about the answer.
Él no está **seguro** de la respuesta.
There are certain rules you have to follow here.
Hay **ciertas** reglas que debes seguir aquí.
If you want to be certain, you should double-check the facts.
Si quieres estar **seguro**, deberías verificar los hechos dos veces.
For certain people, coffee is a must in the morning.
Para **ciertas** personas, el café es imprescindible por la mañana.