"certain" in Portuguese (PT)
Definition
Usa-se para indicar que se tem certeza de algo ou para referir-se a uma pessoa ou coisa particular, mas não especificada. Pode significar 'seguro' ou 'algum', conforme o contexto.
Usage Notes (Portuguese (PT))
'Certain' é formal ou neutro. Utiliza-se antes de substantivos ('uma certa pessoa') ou para expressar certeza ('estou certo'). Normalmente não se usa para percentagens. Pode ser confundido com 'sure'; 'certain' é mais enfático ou formal. Em perguntas, 'Are you certain?' é mais formal do que 'Are you sure?'.
Examples
I'm certain that he will come.
Tenho **certeza** de que ele vai vir.
You need certain skills for this job.
Precisas de **certas** competências para este trabalho.
He is not certain about the answer.
Ele não tem **certeza** sobre a resposta.
There are certain rules you have to follow here.
Existem **certas** regras que tens de seguir aqui.
If you want to be certain, you should double-check the facts.
Se quiseres ter **certeza**, deves verificar os factos novamente.
For certain people, coffee is a must in the morning.
Para **certas** pessoas, o café é indispensável de manhã.