“celibate” in Arabic

• عازب (ممتنع عن الزواج والجنس)

Definition

يصف شخصاً يختار عدم الزواج أو الامتناع عن العلاقات الجنسية، غالباً لأسباب دينية أو شخصية.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما يُستخدم المصطلح في سياقات دينية أو رسمية، مثل القساوسة والرهبان. يمكن استخدامه كاسم أو صفة. لا يُخلط بين 'عازب' هنا و'غير متزوج' العادي—فهو يشير للامتناع التام عن الجنس.

Examples

He has chosen to stay celibate for his whole life.

لقد اختار أن يبقى **عازباً** طوال حياته.

Some priests must remain celibate.

بعض الكهنة يجب أن يظلوا **عازبين**.

She lives a celibate life by choice.

هي تعيش حياة **عازبة** بإرادتها.

Being celibate isn't always easy, especially in a world that values relationships.

كونك **عازباً** ليس دائماً سهلاً، خاصة في مجتمع يقدّر العلاقات.

He joked that he was celibate just because he was too busy to date.

قال مازحاً إنه **عازب** فقط لأنه مشغول جداً عن المواعدة.

Many people are surprised to learn someone is celibate for personal reasons, not just religion.

يفاجأ الكثيرون عندما يعلمون أن شخصاً ما هو **عازب** لأسباب شخصية وليس فقط دينية.