“celebrated” in Arabic

• مشهور
• مُحتَفَى به

Definition

تصف شخصًا أو شيئًا معروفًا جدًا ومحترمًا، غالبًا بسبب إنجازات أو صفات عظيمة. يمكن أن تعني أيضًا شيئًا تم تكريمه أو الاعتراف به.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم 'celebrated' في السياق الرسمي لوصف أشخاص أو إنجازات مشهورة ومحترمة ('a celebrated artist'). لا تُستخدم للدلالة على إقامة حفلة (في ذلك السياق هي فعل). لا تخلط بينها وبين 'famous'؛ فـ 'celebrated' تشير للإعجاب والتقدير.

Examples

He's one of the most celebrated scientists of our time.

إنه واحد من أكثر العلماء **شهرة** في عصرنا.

The celebrated festival attracts thousands of visitors every year.

المهرجان ال**مشهور** يجذب آلاف الزوار كل عام.

That restaurant is celebrated for its creative menu and cozy atmosphere.

ذلك المطعم **مشهور** بقائمة طعامه المبتكرة وجوه الدافئ.

The chef is celebrated for his delicious dishes.

الطاهي **مشهور** بأطباقه اللذيذة.

She wrote a celebrated novel.

كتبت رواية **مشهورة**.

This museum houses many celebrated paintings.

يضم هذا المتحف العديد من اللوحات **المشهورة**.