“ceilings” in Korean

천장상한선

Definition

방 안의 가장 위쪽에 있는 면을 의미함. 어떤 수치나 가격, 성취의 최고 한계를 뜻하기도 함.

‘천장’은 실제 천장 외에도 ‘price ceiling’, ‘glass ceiling’처럼 상한선이나 한계를 나타낼 때도 쓴다. ‘지붕(roof)’과 혼동하지 않도록 주의.

The hotel’s fancy ceilings caught everyone’s attention.

호텔의 화려한 **천장**이 모두의 시선을 사로잡았다.

The ceilings in this house are very high.

이 집은 **천장**이 매우 높아요.

We painted the ceilings white.

우리는 **천장**을 하얗게 칠했다.

New apartments often have low ceilings.

새 아파트는 **천장**이 낮은 경우가 많아요.

There are strict ceilings on how much you can spend.

지출할 수 있는 금액에 엄격한 **상한선**이 있다.

Many women still face glass ceilings at work.

많은 여성들이 여전히 일터에서 **유리 천장**에 부딪힌다.