“cease” in Arabic

• يتوقف
• ينتهي

Definition

يعني أن شيئًا ما يتوقف عن الحدوث أو أن شخصًا ما يتوقف عن فعل شيء. يُستعمل غالبًا في سياقات رسمية للدلالة على توقف كامل.

Usage Notes (Arabic)

هذه الكلمة أكثر رسمية من 'stop'. من التركيبات الشائعة: 'cease operations' و 'cease to exist' و 'cease doing something'. في الكلام اليومي يستخدم الناس عادة 'stop' أكثر. أما 'ceasefire' فهو اسم مرتبط بها وله معنى محدد في سياق الحرب.

Examples

The rain ceased after lunch.

**توقّف** المطر بعد الغداء.

The factory will cease production next month.

سوف **يتوقف** المصنع عن الإنتاج الشهر المقبل.

That animal has ceased to exist.

ذلك الحيوان **لم يعد** موجودًا.

The calls finally ceased around midnight.

**توقفت** المكالمات أخيرًا قرب منتصف الليل.

If they don't cease complaining, I'm leaving.

إذا لم **يتوقفوا** عن الشكوى، فسأغادر.

Once the noise ceased, we could hear the ocean again.

بمجرد أن **توقّف** الضجيج، استطعنا سماع المحيط من جديد.