“caved” in Arabic

• استسلم
• انهار

Definition

"caved" هو الماضي من "cave" ويعني الاستسلام أو الخضوع بعد مقاومة، غالبًا بسبب الضغط. ويمكن أن يعني أيضًا الانهيار إلى الداخل، مثل انهيار بناء.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا ما تُستخدم بشكل غير رسمي؛ 'caved in' تعني الانهيار المادي، أما 'caved' فتعني الاستسلام تحت الضغط. شائع في عبارات مثل 'finally caved' أو 'caved to demands'. لا تخلط بينها وبين الاسم 'cave' (كهف).

Examples

The roof caved during the storm.

**انهار** السقف أثناء العاصفة.

After hours of negotiation, she caved to their request.

بعد ساعات من التفاوض، **استسلمت** لطلبهم.

My parents never caved when I asked for a puppy.

لم **يستسلم** والداي أبدًا عندما طلبت جروًا.

The pressure was too much, so the team caved and agreed to change the plan.

الضغط كان كبيرًا جدًا، لذا الفريق **استسلم** ووافق على تغيير الخطة.

The wall looked strong, but it caved once they started digging underneath.

كان الجدار يبدو قويًا، لكنه **انهار** عندما بدأوا الحفر تحته.

He finally caved and let the kids have ice cream.

في النهاية **استسلم** وسمح للأطفال بتناول الآيس كريم.