“cavalry” in Arabic

• سلاح الفرسان

Definition

سلاح الفرسان هو الجزء من الجيش الذي يتكوّن من جنود يقاتلون على ظهور الخيل. وفي الاستعمال الحديث قد يُستخدم أيضًا تاريخيًا أو مجازًا للإشارة إلى مجموعة تأتي للمساعدة في موقف صعب.

Usage Notes (Arabic)

تُستعمل هذه الكلمة غالبًا في السياقات التاريخية أو العسكرية. من التعابير الشائعة 'the cavalry charged' وكذلك الاستعمال المجازي 'the cavalry arrived' للدلالة على وصول المساعدة في الوقت المناسب. لا تخلط بينها وبين 'calvary' لأنها كلمة مختلفة.

Examples

We were overwhelmed with orders until the marketing team showed up like the cavalry.

كنا غارقين في الطلبات حتى وصل فريق التسويق مثل **سلاح الفرسان** للمساعدة.

Just when we thought the event would fail, volunteers arrived and the cavalry saved the day.

عندما ظننا أن الفعالية ستفشل، وصل المتطوعون وأنقذت **سلاح الفرسان** الموقف.

The cavalry rode across the field.

عبرت **سلاح الفرسان** الميدان على ظهور الخيل.

The king sent his cavalry to the battle.

أرسل الملك **سلاح الفرسان** إلى المعركة.

In old armies, cavalry moved faster than foot soldiers.

في الجيوش القديمة، كانت **سلاح الفرسان** تتحرك أسرع من جنود المشاة.

Don't worry, the IT cavalry is on the way.

لا تقلق، **سلاح الفرسان** الخاص بتقنية المعلومات في الطريق.