“cavalier” in Arabic

• غير مبالٍ
• متعالٍ

Definition

الشخص الذي يتصرف بأسلوب cavalier يتصرف وكأن الأمور المهمة لا تعنيه، وغالبًا ما يبدو واثقًا لدرجة الاستخفاف أو غير مهتم. قد يُستخدم أحيانًا للإشارة إلى فارس تاريخي، لكن غالبًا ما يُشير للموقف أو السلوك.

Usage Notes (Arabic)

غالبًا يُستخدم لوصف موقف سلبي أو متعالٍ، خاصة تجاهل مشاعر أو اهتمامات الآخرين. عبارة شائعة: 'a cavalier attitude toward...'. لا تخلطه مع 'chivalrous' (شهم). المعنى التاريخي نادر الاستعمال.

Examples

He made a cavalier remark about the project's problems.

أبدى تعليقًا **غير مبالٍ** حول مشكلات المشروع.

Her cavalier attitude upset her team.

موقفها ال **غير مبالٍ** أزعج فريقها.

Don't be cavalier about other people's feelings.

لا تكن **غير مبالٍ** بمشاعر الآخرين.

He answered my questions in such a cavalier way that I felt ignored.

أجاب على أسئلتي بأسلوب **غير مبالٍ** لدرجة أنني شعرت بالتجاهل.

People criticized the company’s cavalier approach to safety.

انتقد الناس نهج الشركة ال **غير مبالٍ** تجاه السلامة.

I wish he wouldn’t act so cavalier when it comes to deadlines.

ليته لا يتصرف بهذا الأسلوب ال **غير مبالٍ** تجاه المواعيد النهائية.