"cavalier" in Spanish
Definition
Alguien que tiene una actitud cavalier actúa como si las cosas importantes no importaran, mostrando confianza excesiva o incluso falta de respeto. También puede referirse a un caballero histórico, pero normalmente se usa para la actitud.
Usage Notes (Spanish)
Normalmente se usa para describir una actitud negativa o arrogante, especialmente cuando se ignoran las preocupaciones de otros. Expresión común: 'a cavalier attitude toward...'. No confundir con 'chivalrous'. Rara vez se usa para 'caballero' en sentido histórico.
Examples
He made a cavalier remark about the project's problems.
Hizo un comentario **despreocupado** sobre los problemas del proyecto.
Her cavalier attitude upset her team.
Su actitud **despreocupada** molestó a su equipo.
Don't be cavalier about other people's feelings.
No seas **despreocupado** con los sentimientos de los demás.
He answered my questions in such a cavalier way that I felt ignored.
Respondió a mis preguntas de una manera tan **despreocupada** que me sentí ignorado.
People criticized the company’s cavalier approach to safety.
La gente criticó el enfoque **despreocupado** de la empresa hacia la seguridad.
I wish he wouldn’t act so cavalier when it comes to deadlines.
Ojalá no actuara tan **despreocupado** con los plazos.