“causing” in Russian

• вызывающий
• являющийся причиной

Definition

Что-то, что вызывает эффект, результат или проблему. Обычно используется, когда одно приводит к другому.

Usage Notes (Russian)

Часто ставится перед существительными ('causing damage') или после глаголов ('is causing problems'). Более нейтрально, чем 'создавать' или 'спровоцировать'.

Examples

The broken pipe is causing a leak in the kitchen.

Сломанная труба **вызывает** протечку на кухне.

The loud music is causing a headache.

Громкая музыка **вызывает** головную боль.

His delay is causing problems for everyone.

Его задержка **создаёт** проблемы для всех.

I don't know what's causing the app to crash, but it's really annoying.

Я не знаю, что **вызывает** сбой приложения, но это очень раздражает.

You're causing a scene—can we talk about this outside?

Ты **устраиваешь** сцену — можем поговорить об этом на улице?

The new policy is causing a lot of confusion at work.

Новая политика **вызывает** много путаницы на работе.