“causing” in Spanish
Definition
Que produce un efecto, un resultado o un problema. Es la forma en -ing de 'cause' y se usa cuando algo hace que otra cosa ocurra.
Usage Notes (Spanish)
Suele aparecer antes de sustantivos ('causing trouble') o después de verbos como 'is'/'was' ('is causing problems'). Combinaciones frecuentes: 'causing damage', 'causing confusion' y 'causing concern'. Es más neutral y general que verbos más fuertes como 'creating' o 'triggering'.
Examples
The broken pipe is causing a leak in the kitchen.
La tubería rota está **causando** una fuga en la cocina.
The loud music is causing a headache.
La música fuerte está **causando** dolor de cabeza.
His delay is causing problems for everyone.
Su retraso está **causando** problemas para todos.
I don't know what's causing the app to crash, but it's really annoying.
No sé qué está **causando** que la app falle, pero de verdad es muy molesto.
You're causing a scene—can we talk about this outside?
Estás **causando** una escena; ¿podemos hablar de esto afuera?
The new policy is causing a lot of confusion at work.
La nueva política está **causando** mucha confusión en el trabajo.