“causing” in Arabic

• مسببًا
• متسببًا في

Definition

يُستخدم للدلالة على التسبب في حدوث أثر أو نتيجة أو مشكلة. وهو صيغة -ing من الفعل 'cause' ويُستعمل عندما يجعل شيءٌ ما شيئًا آخر يحدث.

Usage Notes (Arabic)

يظهر كثيرًا قبل الأسماء مثل 'causing trouble' أو بعد أفعال مثل 'is' و'was' كما في 'is causing problems'. من التراكيب الشائعة: 'causing damage' و'causing confusion' و'causing concern'. وهو أكثر حيادًا وعمومية من أفعال أقوى مثل 'creating' أو 'triggering'.

Examples

The broken pipe is causing a leak in the kitchen.

الأنبوب المكسور **مسببٌ** لتسرّب في المطبخ.

The loud music is causing a headache.

الموسيقى الصاخبة **تسبب** صداعًا.

His delay is causing problems for everyone.

تأخّره **يسبب** مشاكل للجميع.

I don't know what's causing the app to crash, but it's really annoying.

لا أعرف ما الذي **يسبب** تعطل التطبيق، لكنه مزعج جدًا.

You're causing a scene—can we talk about this outside?

أنت **تتسبب في** إحراج هنا—هل يمكننا التحدث عن هذا في الخارج؟

The new policy is causing a lot of confusion at work.

السياسة الجديدة **تسبب** الكثير من الارتباك في العمل.