“caught” in Russian

• поймал
• застал

Definition

«Поймал» — прошлое время от «ловить». Значит схватить что-то или кого-то, а также застать кого-то врасплох.

Usage Notes (Russian)

Может означать как физическое хватание («поймал мяч»), так и неожиданный момент («поймал на обмане»). В «caught the bus» — успел на транспорт.

Examples

I caught the ball during the game.

Я во время игры **поймал** мяч.

She caught a cold last week.

Она на прошлой неделе **простудилась**.

He caught the bus just in time.

Он **успел** на автобус как раз вовремя.

You really caught me by surprise with that gift!

Ты правда **застал** меня врасплох этим подарком!

The teacher caught him cheating on the test.

Учитель **поймал** его на списывании на экзамене.

She quickly caught what he was trying to say.

Она быстро **поняла**, что он хотел сказать.